Οδηγός: Πώς μεταφράζουμε κείμενο με την κάμερα του κινητού μας;

Θέλουμε να καταλάβουμε τι γράφει μια πινακίδα, ένα μενού ή ένα κείμενο σε μια γλώσσα που δεν γνωρίζουμε; Με τη βοήθεια της εφαρμογής Google Translate μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την κάμερα του κινητού μας για να αναγνωρίσουμε και να μεταφράσουμε το κείμενο, χωρίς να χρειάζεται να το πληκτρολογήσουμε.

Ας δούμε πώς γίνεται. Αρχικά, μπορούμε να κατεβάσουμε την εφαρμογή Google Translate από το επίσημο κατάστημα εφαρμογών της συσκευής μας, Play Store για Android, App Store για iPhone.

Βήμα 1: Ανοίγουμε το Google Translate

Ανοίγουμε την εφαρμογή Google Translate (Μετάφραση Google) στο κινητό ή το tablet μας.

Βήμα 2: Επιλέγουμε τις γλώσσες

Επιλέγουμε

Από: τη γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο το κείμενο.

Προς: τη γλώσσα στην οποία θέλουμε να το μεταφράσουμε, για παράδειγμα Ελληνικά.

Εάν δεν γνωρίζουμε τη γλώσσα του αρχικού κειμένου, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την επιλογή «Αναγνώριση γλώσσας».

Βήμα 3: Επιλέγουμε «Κάμερα»

Στην αρχική οθόνη της εφαρμογής πατάμε το εικονίδιο Κάμερα.

Εάν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιούμε τη συγκεκριμένη λειτουργία, η εφαρμογή μπορεί να μας ζητήσει άδεια πρόσβασης στην κάμερα.

Βήμα 4: Στρέφουμε την κάμερα προς το κείμενο

Κρατάμε το κινητό έτσι ώστε το κείμενο που θέλουμε να μεταφράσουμε να εμφανίζεται καθαρά στην οθόνη.

Για καλύτερο αποτέλεσμα:

• φροντίζουμε να υπάρχει αρκετός φωτισμός,
• κρατάμε το κινητό όσο γίνεται σταθερό,
• προσπαθούμε να έχουμε ολόκληρο το κείμενο μέσα στο κάδρο,
• αποφεύγουμε αντανακλάσεις ή πολύ μεγάλη απόσταση.

Η εφαρμογή αναγνωρίζει το κείμενο και εμφανίζει τη μετάφρασή του.

Βήμα 5: «Παγώνουμε» την εικόνα, αν χρειάζεται

Εάν θέλουμε περισσότερο χρόνο για να διαβάσουμε τη μετάφραση, μπορούμε να πατήσουμε το κουμπί λήψης.

Έτσι σταθεροποιούμε την εικόνα και μπορούμε να εξετάσουμε πιο εύκολα το μεταφρασμένο κείμενο.

Θέλουμε να μεταφράσουμε μια φωτογραφία που έχουμε ήδη;

Δεν χρειάζεται το κείμενο να βρίσκεται μπροστά μας.

Από τη λειτουργία της κάμερας μπορούμε να επιλέξουμε τις εικόνες/φωτογραφίες της συσκευής μας και να ανοίξουμε μια φωτογραφία που έχουμε ήδη τραβήξει. Η εφαρμογή θα αναγνωρίσει το κείμενο της εικόνας και θα μας δώσει τη μετάφρασή του. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν κάποιος μας έχει στείλει μια φωτογραφία με ξενόγλωσσο κείμενο ή όταν έχουμε φωτογραφίσει κάτι για να το διαβάσουμε αργότερα.

Μπορούμε να μεταφράσουμε μόνο ένα μέρος;

Ναι. Εάν μια εικόνα περιέχει πολύ κείμενο αλλά μας ενδιαφέρει μόνο ένα συγκεκριμένο σημείο, μπορούμε να επιλέξουμε τη λέξη ή το τμήμα που θέλουμε και να δούμε μόνο τη συγκεκριμένη μετάφραση.

Χρήσιμο πριν από ένα ταξίδι

Εάν γνωρίζουμε ότι θα χρειαστούμε τη μετάφραση σε μια χώρα όπου μπορεί να μην έχουμε σύνδεση στο διαδίκτυο, μπορούμε να επιλέξει εκ των προτέρων τις γλώσσες που χρειαζόμαστε. Με αυτόν τον τρόπο, οι υποστηριζόμενες μεταφράσεις μέσω κάμερας μπορούν να χρησιμοποιηθούν και όταν είμαστε εκτός σύνδεσης.

Μια μικρή αλλά σημαντική υπενθύμιση

Η αυτόματη μετάφραση είναι ένα ιδιαίτερα χρήσιμο βοηθητικό εργαλείο, αλλά μπορεί να κάνει λάθη. Ελέγχουμε πάντα αν το αποτέλεσμα βγάζει νόημα και δεν βασιζόμαστε αποκλειστικά σε αυτό όταν το κείμενο αφορά σημαντικές ιατρικές, νομικές, οικονομικές ή άλλες κρίσιμες πληροφορίες.

Την επόμενη φορά που θα συναντήσετε μια ξενόγλωσση πινακίδα, ένα μενού ή οδηγίες που δεν καταλαβαίνετε, πριν αρχίσετε να πληκτρολογείτε το κείμενο στη μετάφραση, δοκιμάστε πρώτα την κάμερα του κινητού σας.